La Paramount gana su batalla por los derechos de El Padrino

La batalla legal en la que se habían visto inmersos los estudios de Paramount y los herederos del escritor de la novela original de El Padrino, Mario Puzo, ha concluido con una sentencia en favor de los grandes estudios.

El conflicto se desató en febrero, cuando Paramount denunció a los herederos de Puzo por dar permiso a Ed Falco, escritor y profesor de literatura en la universidad Virginia Tech, para escribir un libro en el que entraba de lleno al universo de la película de Francis Ford Coppola.

Esta obra, que iba a llevar por nombre La familia Corleone, relata parte de la vida de Vito Corleone, capo mafioso que interpretó Marlon Brando en el film original, allá por 1972. Ésta, a diferencia de la original, transcurre en el Nueva York de 1933, 12 años antes. Vito en este caso es un hombre todavía joven, criando a sus hijos adolescentes y abriéndose paso en el mundo de la mafia. El guión completo está basado en esquemas que dejó Mario Puzo escritos antes de morir en 1999, por un infarto de miocardio.

La lucha llegó a los tribunales tras la denuncia del estudio, en febrero de este año. El argumento de Paramount era que Mario Puzo había firmado en 1969 un contrato con ellos en el que vendía todos los derechos de su novela al poderoso estudio cinematográfico, y que en este caso, Ed Falco está usando unos personajes que le pertenecen y hace referencia a acontecimientos que conciernen a filmes que le pertenecen.

La respuesta por parte de la familia Puzo llegó en marzo, asegurando que los derechos sobre futuros libros, y otras obras, quedaban fuera del alcance delacuerdo firmado en 1969. Durante este proceso judicial, ambas partes llegaron a un acuerdo que permitía la edición de dicho libro. La semana pasada la jueza encargada del procedimiento, Alison Nathan, emitió una sentencia en la que se dictaminaba que Paramount puede hacer tantas películas como quiera sobre los personajes del Padrino, ya que pertenecen al estudio, pero no aclara quién tiene los derechos de las posibles novelas futuras, esto último lo tendrá que resolver un tribunal diferente.

Esta novela, editada en España por la Editorial Roca y que salió a la luz el pasado 8 de octubre, está teniendo bastante buena acogida por parte de la crítica. A diferencia de otras continuaciones de El Padrino, como las que realizó Mark Winegardner en 2004 (El regreso del Padrino) y 2006 (El Padrino: La venganza), La Familia Corleone viene acompañada de buenas sensaciones. Falco consigue entrar con buen pie en el mundo de los trapicheos del personaje que más adelante se convertiría en Don Vito. El periodo de entreguerras, la Ley Seca y la Gran Depresión, bañan un relato que profundiza en el Vito en ascensión. Su relación con sus hijos, el impulsivo y violento Sonny que en la novela tiene 17 años. Michael el hijo favorito, en elq ue Vito tiene depositadas muchas esperanzas. Tom Hagen al que envía a la universidad... Falco consigue, con una descripción minuciosa y depurada, explotar de nuevo una saga que parecía más que trillada.